Confessamos: contrariamente à larguíssima maioria dos textos produzidos pel'a bruxa TEATRO, este não é um texto original em Portugal: ainda recentemente foi feito, sob o título 'A Sogra de Luís XIV', pela Comuna-Teatro de Pesquisa, a quem agradecemos pela gentil cedência da cabeleira que o Apollo Neiva traz na cabeça.
Não ser original em Portugal, apenas contraria, excepcionalmente, contrariando a regra, aquilo que tem sido ao longo destes vinte e três anos a escolha, deliberada, dos textos a produzir.

O que nos leva a esta escolha – uma razão tão boa como outra qualquer – foi a intenção de produzir um espectáculo ligeiro, bom para as quentes, cada vez mais quentes, noites de Verão em Évora e que, simultaneamente, pudesse atingir espectadores que apreciam textos menos exigentes, inócuos e divertidos.
Sim, porque, ainda assim, esta comédia não é tão inócua como aparenta: há uma evidente crítica a quem se julga – ou pretende ser – mais do que, na realidade é ou, dito de outra forma, ascender na escala social a um lugar que não lhe pertence; ou os criados, especialmente a criada Annette a reivindicar, com o direito que lhe assiste, a ser paga pelos serviços prestados, ou mesmo o lacaio Joseph a pedir que seja tratado com respeito.

Num espaço e com figurinos criados pelo Luís Santos, onde não falta a luz da ribalta, desenvolve-se um espectáculo a relembrar os Anos 10 do século passado, trazendo, quiçá, à memória o Moulin Rouge e o icónico can-can, também ele um símbolo de libertação da mulher das amarras do preconceito e do espartilho religioso.